Семён, когда разрабатывался modxsite (и, главное, modxSmarty), главная идея была — уйти от чанков. Потому мы их практически не используем. И сниппет getImageList мы не используем, не сложно получить данные галереи через MODX API и вывести на уровне смарти без всяких чанков (детали в этой статье).