не выводится if в другом контексте

Контексты для того и созданы, чтобы отделить документы одного контекста от другого. Используйте чистые запросы или обратно верните раздел. Или копайте где там в запросе подставляется условие фильтра по контексту.