Вообще правильней было бы на modx.pro этот вопрос задавать, ведь pdoTools - это их компонент, да и документацию у них посмотреть. Но вообще все выглядит так, как будто для него нет указанного шаблона, то есть нет чанка NewsRowTpl.
Попробуйте вместо &tpl=`NewsRowTpl` указать &tpl=`@INLINE <p>[[+idx]] <a href="/[[+uri]]">[[+pagetitle]]</a></p>`. Если так заработает, то смотрите что у вас с чанком не так.