Почитать следует не по migxDB, а по ExtJS, потому что мига — это только обертка для конфигурации.
Но учитывая твою задачу, лучше его и не трогать. Правильней допилить или наш групповой редактор, добавив в него редактирование этих цен/цветов и т.п. через дополнительный интерфейс по правой кнопки мыши, или в редактор документа еще одну вкладку сделать и там уже интерфейс. Как вкладку добавить смотри или плагин ShopModx, или плагин в XLexicon.