Скорее всего, дело именно в том, что ты убрал .html-расширение. Он просто не может понять какое правило применить. Можешь попробовать прям в проекте вопрос задать github.com/danyaPostfactum/modx-ace. Его создатель — Данилл, так что можешь прям на русском описать проблему.