Здравствуйте.
Сам ShopModx очень не скоро будет дополнен фильтром, это будет на совести дополнительных пакетов, типа Basket, так как ShopModx — это только основа. А индивидуальная логика (в том числе и фильтры) — это уже на совести конечного сайта. По идее, вы можете взять любое другое дополнение, которое так же выполняет поиск и настроить его под себя. А если знаете xPDO, то вообще любой поиск сами сможете написать.
Но у нас как раз сейчас проект есть на выполнении, на котором предполагается расширенный поиск, и после его реализации мы включим фильтры в сборку ShopModxBox.