Раз пишет Array, значит в сниппет уже залетает значение Array (строковое). То есть это не объект типа Array, а просто строковая переменная "Array". Чтобы проще понять было, попробуйте выполнить вот такой код (например в консоли):
print "
";
$var = array(1,2,3);
var_dump($var);
var_dump((string)$var);
Результат будет такой:
array(3) { [0]=> int(1) [1]=> int(2) [2]=> int(3) } string(5) "Array"
Вот и получается, что на момент вывода переменной вам передается не исходный массив, а простое строчное значение Array. Из этого вы уже ничего не получите.

В исходниках шопкипера виду два места (раз и два), где формируется такая такая переменная. Попробуйте их отдебажить что там за данные на выходе.

А вообще это лютый квест...

Вернуться к списку комментариев