Чтобы отметить пересечения красным, их надо высчитать :) А это тоже не самая тривиальная задача. К тому же не факт, что это задачи на одном исполнителе (ведь можно выбрать все задачи по нескольким проектам без учета конкретного исполнителя). И это еще один нетривиальный момент, который на этапе проектирования БД под одним углом рассматривается, а на этапе проектирования UI совсем под другим. В общем дзен UI я еще только постигаю.