Такого ещё нигде не видел и не делал, НО как ужасный вариант )
{assign var=v value='[{"TVjanre.value:LIKE":"%'}
{assign var=vv value=$modx->resource->id}
{assign var=vvv value='%"}]'}
{assign var=vvvv value="`$v``$vv``$vvv`"}
'where' => {$vvvv},
у меня только так заработало