Чтобы в чанках работали конструкции типа {field name=blabla}, посмотрите в сторону fenom. Они со смарти вполне уживаются вместе. Но работу не могу гарантировать, так как моменты выполнения у смарти и фенома разные. То есть может заработать, а может и нет.