Не могу редактировать файлы в админке

Это проблема не modx, а вашего локального сервера. Что можно посоветовать.
 1) Проверьте права на папки и файлы.
 2) Обратитесь за помощью на форум разработчика локального сервера ( что там вы используете. денвер или опенсервер )