организация компонента MIGx не позволяет прямой вызов этого процессора. Так что просто вызвать runProccessor или loadClass не получится, там даже комментарий от разработчика по этому поводу имеется. Смотрите коннектор и плагин что там задействовано при вызове mgr/loadfromsource. Смотрите снипеты компонента, в общем это же открытый исходный код.
А в обще лучше использовать вариант с добавление кастомного javascript на страницу редактирования документа