Пробуйте для начала попробовать отправить функцией

Пробуйте для начала попробовать отправить функцией mail(). Может она не принимает кириллические домены, и надо указывать их альтернативные названия типа xn--aaaaaaaaaa.....xn--p1ai