Я нашёл эту статью вчера. Понял, что если долго мучаться, то процессор я смогу написать. Но про коннекторы ничего толком не нашёл, а начинать, похоже, нужно именно с них. Кроме того я не нашёл примеров работы с файлами/папками через modx api. Хотя, возможно, уже плохо искал. Так что вот вам тема для очередной статьи :-)
Спасибо. Надеюсь, с вашей помощью эта штука станет хитом modx.com/extras :-)