www. — это тоже поддомен, на минуточку. Его тоже надо прописывать. Добавьте cname-запись Name — *, Hostname — @ joxi.ru/ZrJVWD0uDlkxrj
wgame.info/en/ открывает нормально
А вот en/ — совсем уж не поддомен, а просто раздел текущего домена.
Судя по всему у вас поддомен ведет куда надо, но переброс происходит на уровне веб-сервера, скорее всего или в .htaccess прописан редирект, или сам сайт перебрасывает. Случайно не используется какой-нибудь babel или типа того?