Вы в консоль вставляете именно этот код, или выполняете $modx->runSnippet()? В любом случае, у вас сниппет не делает сам конечный вывод, он возвращает результат.
return $output;
То есть надо не забыть print результата сделать. Если не хватает знаний основ php, то обязательно надо взяться за изучение. Элементарные вещи знать обязательно надо.