Здравствуйте!
Можно многое делать, вопрос только хватает ли знаний на это. Вот эта статья может помочь: modxclub.ru/blog/203.html То есть работайте со своими альбомами/картинками как с отдельными объектами, и используйте их везде, где понадобится.
P.S. Версию MODX пора бы уже обновить, эта старая, с дырками в безопасности.