Напишите свой сниппет и стандартную HTML-форму. Все, что вам нужно — это обновить профиль пользователя.
$profile = $modx->getObject('modUser', $id); $profile->set('photo', $photo); $profile->save();
Это вещи настолько тривиальные, что тут даже готовое решение не обязательно искать.