А если инструкция уже есть и есть примеры?
Этих инструкций куча, каждая на свой сервис. Потому что у каждого сервиса свой набор сущностей, их свойств и т.д и т.п.
-меня чем-то напрягает, что данные преобразуются из xml в html, на сколько я правильно понимаю, данные не сохраняются в базе данных? и если какая-то позиция (в данном случае авто) пропадет в xml, то и на сайте этой позиции не будет?
Если правильно делать импорт, то при импорте данных на сайт создаются товары-документы на самом сайте и дальнейшая судьба уже зависит от закладываемой логики в импорте. К примеру, если не надо удалять отсутствующие товары (что я как правило советую не делать), то товару можно просто устанавливать свойство «Не показывать в меню» и «Нет в наличии». То есть товар останется для поисковиков, но не будет мозолить глаза пользователям.
— как оформить тогда эти данные?
то насколько это сложно и сколько это может стоить?
Во-первых, у вас сайт на минишопе, а мы работаем на нашем ShopModxBox. То есть для начала ваш магазин надо перекинуть на ShopModxBox (вставайте в очередь, вы не единственные). Стоит это от 50 000 рублей в зависимости от сложности магазина. И импорт еще от 30 000 рублей (хотя запросто в зависимости цена может подняться в пару раз). Но повторюсь, это минимальные цены. Конечно вы можете и других специалистов поискать, но мы не можем гарантировать, что они обязательно сделают.