Для информации: в компоненте shopModx1C тоже используется поддержка сессии просто передачей кукис-значения от 1С-сервера. То есть когда идет первый пробный запрос от 1С с передачей логина и пароля, если авторизация проходит успешно, 1С просто добавляет значение кукиса в запрос и все, проблем нет никаких, MODX корректно инициализирует сессию пользователя при каждом дальнейшем запросе. В общем, тут у вас все должно работать без всяких сложностей.