Антон, давай постараемся без выражений.
По делу: XML-схема не имеет обязательного назначения. Она используется только для генерации Map-файлов. Если я эти файлы создаю сам (в чем успешно помогает CMPGenerator), то мне этот XML не нужен. А в процессе работы MODX Revo его для себя никак не использует.