хотя можно просто запилить набор параметров и вызывать сниппет с ним Это не решает проблемы передачи трех параметров — id ресурса, языковой ключ и поле документа.
Трех нет, пяти да.
Да и языковой ключ не нужно передавать. Он берется автоматом от текущего cultureKey. Только 2 параметра остается id русурса и поле документа.