Extended Lexicon (xlexicon) - компонент для реализации многоязычности

Можно, но придется немного подшаманить шаблоны, т.к. вейфайндер дергает объект напрямую.
 Код сниппета ниже.
 Нужно просто заменить плейсхолдер, выводящий название пункта меню, на него.
 Также почитай мануал по модулю. Там освещены базовые моменты.